
Ціна на Little Busters! English Edition у Steam. Найнижча ціна, яку ми бачили, — 12,24 USD.
Завоювавши серця незліченних фанатів з 2007 року, Little Busters! — це емоційна візуальна новела від Key, розробників Angel Beats! і CLANNAD. Цей спеціальний англомовний випуск підтримує сенсорне керування та динамічне перемикання між англійським та японським текстом, і вперше виходить у високій роздільній здатності на ПК.
Машинний переклад опису
Історія Рікі Наое втратив батьків у дитинстві та поринув у глибокий відчай. Його врятувала компанія дітлахів, які називали себе Little Busters: Кьоске Нацуме, Масато Інохара, Кенго Міядзава та Рін Нацуме. Вони забрали його з собою і гралися в героїв, які борються з невтомним злом навколо. Рікі знаходив нескінченну радість у часі, проведеному з новими друзями, хоча компанія була дещо дурненькою, а їхні місії зазвичай завершувалися невдачею. З часом це змило його самотність та страждання. Роки потому вся ватага навчалася в тій самій школі, а Рікі став учнем другого курсу. Вони залишалися такими ж дурними, як і завжди, і проводили свою юність, втілюючи безглузді ідеї Кьоске. Опис Little Busters! — це хітова візуальна новела, яка вперше вийшла в Японії у 2007 році. Наступного року з'явилося видання Little Busters! Ecstasy, яке перевело Канату Футакі та Сасамі Сасасегаву в статус героїнь і додало абсолютно нову героїню — Сайю Токідо. У 2012 році вийшла версія Little Busters! PERFECT EDITION з покращеннями сценаріїв із Little Busters! Ecstasy. У 2012 та 2013 роках за мотивами гри вийшли два аніме-серіали: Little Busters! та Little Busters! ~Refrain~. Обидва серіали доступні та здобули велику армію прихильників і в багатьох країнах за межами Японії. Little Busters! English Edition — це нова версія, яка додатково вдосконалює Little Busters! PERFECT EDITION. Це нове видання вперше на ПК підтримує роздільну здатність HD та дозволяє динамічно перемикатися між японським і англійським текстом. Персонажі РІКІ НАОЕ Звичайний хлопець із напрочуд жвавою юністю Протагоніст. Рікі дещо слабкохарактерний, але дуже турботливий до своїх друзів. Він завжди встрягає в запеклі ситуації, які створюють навколишні бунтівники. Рікі також відіграє важливу роль розсудливого партнера в ідиотських комедійних витівках своїх приятелів. КЬОСКЕ НАТСУМЕ Лідер, який перетворює звичайні дні на місії Кьоске — єдиний у команді учень третього курсу та її очільник. Загадкові риси його особистості приваблюють багатьох дівчат, чого він сам не помічає, водночас він насолоджується хлопчачими коміксами, як маленька дитина. МАСАТО ІНОХАРА Милий прямолінійний кремезний дурник Масато — просто м'язистий дурник. Він присвячує своє життя бодибілдингу та бійкам. Масато і Кенго поводяться як кішка з собакою, постійно б'ючись одне з одним. Ніхто, крім Кьоске, не здатен розборонити їхні бійки. КЕНГО МІЯЗАВА Найсильніший суперник Масато Кенго — зовсім інший тип дурника, ніж Масато, той, хто присвятив себе кендо. Він удає з себе крутого й незворушного, але насправді під такою оболонкою він імпульсивний і гарячковий. На відміну від решти команди, він має дещо цинічний характер. КОМАРІ КАМІКІТА Зріст: 159 см Вага: 45 кг Параметри: 83, 57, 84 Незрівнянно мила дівчинка з казки Комарі обожнює книжки з картинками, казки та солодощі. Вона настільки неуважна та незграбна, що часто все псує і зрештою починає плакати. Вона живе в пошуках «чудових речей» і «ключів до щастя». Якщо коротко, Комарі — оптимістична роззява. РІН НАТСУМЕ Зріст: 153 см Вага: 43 кг Параметри: 77, 54, 80 Горде кошеня, яке не так легко сходиться з іншими Рін — молодша сестра Кьоске. Вона доволі несоціальна, оскільки зростала під опікою свого брата. Вона спершу діє, а вже потім думає. Часто можна помітити, як вона б'є високими ударами ногами, коли певна особа робить або говорить щось дурне. ХАРУКА САІГУСА Зріст: 163 см Вага: 49 кг Параметри: 81, 59, 82 Безтурботна галаслива дівчина Харука навчається в іншому класі, ніж Рікі, але чомусь її завжди можна знайти в його кабінеті. Куди б вона не пішла, завжди виникають неприємності. Вона або радісно встрягає в них сама, або потрапляє в халепу. Вона загалом пливе за течією і ні до чого не ставиться серйозно. КУДРЯВКА НОУМІ Зріст: 145 см Вага: 37 кг Параметри: 69, 51, 72 Екзотичний (самопроголошений) талісман Кудрявка має дуже японський характер, сформований під впливом її дідуся-японофіла, попри те, що вона народилася й виросла за межами Японії. Їй це не подобається, і вона змушує себе розмовляти англійською. Насправді вона молодша за решту членів команди. Усі навколо обожнюють її та чіпляються до неї як до талісмана. Друзі називають її «Куд». ЮЇКО КУРУҐАЯ Зріст: 170 см Вага: 55 кг Параметри: 90, 60, 89 Дещо брехлива старша сестра (анего) Юїко — одна з однокласниць Рікі, справжнє втілення «анего». Усі навколо покладаються на неї через її впевненість, що межує з зарозумілістю, та гостру проникливість. Вона також обожнює мислити про милих дівчат. МІО НІШІЗОНО Зріст: 153 см Вага: 41 кг Параметри: 75, 55, 79 Мовчазна красуня з парасолькою МіО — тиха дівчина, яка кожну перерву проводить наодинці за читанням. Вона старанна в усьому, що робить, але іноді занурюється у свій власний світ, хибно зрозумівши якісь речі. Вона ніколи не забуває брати з собою парасольку, коли кудись іде. САЙЯ ТОКІДО Зріст: 156 см Вага: 44 кг Параметри: 83, 55, 82 Непереможна роззява З одного боку, Сайя — мила дівчина, яка подобається всім у її класі. З іншого боку, вона таємнича шпигунка, яка вночі нишпорить шкільною територією в пошуках «скарбу», схованого й захищеного Керівниками Темряви, з якими вона час від часу вступає в сутички. КАНАТА ФУТАКІ Зріст: 163 см Вага: 47 кг Параметри: 80, 57, 82 Груба, несоціальна та безтактна староста Каната — головна староста в школі. Вона непоступлива, недружня і без вагань обсипає людей образами. Вона відчуває незмінну ворожість до будь-якого студента, який «псує суспільну мораль». САСАМІ САСАСЕҐАВА Зріст: 154 см Вага: 43 кг Параметри: 78, 54, 81 Самовпевнена королева котів Сасамі — надія софтбольного клубу та горда дівчина, яку завжди супроводжують її послідовниці. З якихось причин вона вважає Рін своєю суперницею. Багато людей запинаються, намагаючись вимовити її схоже на скороговорку ім'я. Тематична пісня "Little Busters! -ecstasy ver.-" Музика та слова Дзюн Маеда Аранжування Томоюкі Накадзава (I've) Такеші Одзакі (I've) Ремікс MintJam Вокал та хор Ріта Розробник: VisualArts/Key Портування: PROTOTYPE Переклад: Fruitbat Factory, Interweave Productions