
Ціна на 琉璃烟火-Flame in Glass- у Steam. Найнижча ціна, яку ми бачили, — 26,99 USD.
Він чекав на результати своєї праці, вона чекала на кохання, вона сподівалася дарувати посмішки людям навколо, він мріяв стати головним героєм історії, а місто, в якому вони жили, чекало на зцілення після цунамі... Але раптовий вибух зруйнував усе. Феєрверки згасли, скло вкрилося пилом — чи зможуть вони здійснити те, на що так чекали?
Машинний переклад опису
Море здатне виплекати місто. Воно ж може і зруйнувати його. Поки місто Їцін намагається оговтатися після того, як понад половину його території було знищено цунамі, раптовий вибух бомби кидає ще одну тінь на його мешканців. Попри все це, сини й доньки цього міста — омиті, пошарпані та загартовані морем — збираються разом, щоб написати історію про смуток, мужність і надію. Чотири-п'ять років пішло на шліфування сценарію. Один місяць життя зі знімальною групою. Понад сто тисяч виробничих кадрів залишилося після завершення зйомок. З них ми вибрали ПОНАД ДЕСЯТЬ ТИСЯЧ ЗОБРАЖЕНЬ, щоб розповісти історію обсягом приблизно 600 000 КИТАЙСЬКИХ ІЄРОГЛІФІВ. Якщо слухати озвучені діалоги без швидкого перемотування, повне проходження гри займе близько 35–40 ГОДИН. «Скільки піде на те, щоб завершити зйомки?» «Десять мільйонів юанів». «Я… Я продам свій дім». І це більш-менш те, що сталося. Без жодних сторонніх інвестицій, виробництво вдавалося тримати на плаву завдяки продажу будинку, особистим боргам, кредитам компанії та підтримці друзів. Якимось чином це перетворилося на масштабне виробництво вартістю 10 мільйонів юанів. Плюс простий: жоден інвестор не вказує нам, що робити. Ніхто не стримує розповідь. Ми маємо повну свободу вкласти все, що маємо, у створення найкращої версії історії, яка існує в наших головах. Цей проєкт вперше зародився майже десять років тому, задовго до того, як інтерактивні ігри з живими акторами стали такими поширеними, як сьогодні. Тож цілком природно, що ми обрали давніший спосіб розповіді. Будучи традиційною візуальною новелою, вона простіша за формою — і набагато трудомісткіша у створенні. Кожне зображення потрібно ретельно обирати й розміщувати в абсолютно правильній точці тексту. Але натомість ритм читання належить виключно гравцеві. Ви вирішуєте, коли затриматися, коли рухатися далі й як швидко розгортається історія. Ця свобода — одна з причин, чому ми любимо цей формат. Як єдиний сценарист і людина, що керувала всіма зйомками, я особисто переглянув понад сто тисяч кадрів, вибираючи потрібне зображення по одному й підбираючи до кожного моменту правильний звук, щоб кожна сцена була представлена якомога точніше. Незалежно від того, чи ви старий друг, який роками любить традиційні візуальні новели, чи хтось, хто відкрив для себе цей жанр завдяки нещодавньому сплеску популярності інтерактивних ігор із живими акторами, запрошуємо вас відчути масштабну постановку, створену за старовинними ремісничими канонами. Це не камерна драма, обмежена кількома інтер'єрами. Протягом нашого місячного знімального періоду вся група постійно пересувалася, знімаючи в десятках локацій по всьому місту. Тут є різноманітні інтер'єрні сцени, а також дуже багато натурних зйомок. Ми ухилялися від тайфунів і проливних дощів, а похмурими днями іноді чекали на ті кілька швидкоплинних секунд, коли сонячне світло нарешті пробивалося крізь хмари. А в пізніших розділах на вас чекає певна секретна зброя —■■■— у запасі. Масштаб, розмах і емоційна сила готової роботи можливі лише тому, що вона спирається на таку велику та різноманітну сцену. Історія містить ВІД СОРОКА ДО П'ЯТИДЕСЯТИ ІМЕНОВАНИХ ПЕРСОНАЖІВ. Кожен із них має свій колір, і разом вони утворюють яскравий сувій, що зображує місто Їцін. Хтось зрілий, а хтось недосвідчений. Хтось оптимістичний, а когось обтяжує життя. Хтось простий і чистий, а хтось глибоко складний. Серед них майже напевно знайдеться хтось, кого ви полюбите — і хтось, у кому ви впізнаєте частинку себе. Історія починається з окремих перспектив кількох головних героїв. У міру розвитку подій ці точки зору поступово перетинаються, переплітаються і сходяться. Різні люди несуть різні переконання, різні пріоритети та різні способи дії. Запеклі зіткнення неминучі. І іскри, що летять від цих зіткнень, — це найбарвистіші феєрверки з усіх, феєрверки, які виблискують, мов люлі, кольорове скло на світлі. Містика. Пристрасть. Комедія. Трагедія. Історії з радикально різними тональностями змінюють одна одну зі зміною перспективи. Слідуйте за цими персонажами та станьте свідками минулого, яке вони несуть, теперішнього, якому мусять протистояти, і майбутнього, на яке вони все ще сподіваються. Через них відчуйте всю радість і смуток, увесь гнів і захват міста, що їх виростило. Коли фундамент початкових розділів нарешті закладено, історія стрімко прискорюється, як снігова куля, що летить із гори, а потім нестримно мчить уперед, наче хвиля, що розбивається. У міру того як сюжет швидко зближується, нові підказки, нові повороти та нові події слідують одна за одною. Ми сподіваємося, що в найінтенсивніші моменти це буде історія, від якої забуваєш дихати. Ми наповнили цю розповідь людською любов'ю, особистими радощами та особистим горем. І все ж, можливо, зухвало, ми хотіли, щоб ці маленькі й тендітні емоції виходили за власні межі — щоб зачепити цілу епоху і вловити щось зі світу, крізь який пройшли ми самі. Коли люди стикаються з терпінням і жалем, саме індивідуальна мужність і турбота одне про одного дозволяють нам продовжувати рух уперед разом. Саме так люди виживають. І саме так місто залишається живим. Серед людей, які читали цю історію чи працювали над грою, дехто сміявся над комедією до сліз. Інші ж просто не могли зупинити сльози в найбільш емоційні моменти. (Звісно, ми припускаємо, що ніхто з команди не плакав через те, що влип у жахливий проєкт і назавжди зламав собі кар'єру). Чимало людей описували свої враження схожими словами: щось в історії наче вдарило їх прямісінько в серце. Ми сподіваємося, що вона зробить те саме і з вами. ПОНАД П'ЯТЬДЕСЯТ ІНСТРУМЕНТАЛЬНИХ КОМПОЗИЦІЙ та ще ЧОТИРИ-П'ЯТЬ ВОКАЛЬНИХ ТРЕКІВ утворюють оригінальний саундтрек кінематографічного масштабу, покликаний надати цій історії живої атмосфери — щоб змусити вас повірити, що ці події справді сталися десь у цьому місті. І навіть повністю відокремлена від історії, на нашу думку, ця музика достатньо насичена, щоб у ній можна було розчинитися самостійно. Важко уявити інший твір, створений у такий спосіб. Люди, які стояли за ним, накопичили роки досвіду в індустрії, заслужили визнання шанованих ветеранів і зрештою знайшли вагому причину створити щось власне. Тож ми зробили це, не приймаючи жодних сторонніх інвестицій. Ми спорожнили власні кишені. Нам допомагали незліченні друзі. Ми стикалися з усіма можливими труднощами, як практичними, так і особистими, пронісши почуття відповідальності та обов'язку від початку й до кінця — так, ніби виливаючи всі почуття, накопичені за роки молодості, в цю єдину історію, і підпалюючи решту свого життя, щоб довести її до кінця. Як не дивно, процес створення твору почав перегукуватися з самим твором: протистояти труднощам, не здаючи пристрасті, за підтримки інших, прориваючись уперед разом. Такий творчий досвід неможливо просто спланувати чи відтворити. Це те, з чим можна зіткнутися лише раз у житті. Принаймні, ми більше ніколи так із собою не вчинимо. Страждання були надто гіркі — і ми вже не такі молоді, як колись. Це історія, яку ми завершили наприкінці нашої юності. Ми щиро сподіваємося, що вона дістанеться до вас.