
Interactive Language-Learning Novel: Interview with Emma release date: Q1 2027.
Emma starts journalism school: new friends, awkward first meetings and maybe her first love. Listen to voiced dialogue, click any word and learn English, Spanish, French, Italian, German, Portuguese or Turkish inside a living story. The free demo is out now.
A cozy novel about student life, friendship, humor and romance — you pick up a new language without even noticing. One click and the whole line is translated. Forgot a word or didn't catch how it sounds? Click it to see the translation and transcription and hear how it's pronounced. You just want to know what happens next — and before you know it, you're practicing the language every day and your vocabulary keeps growing. It's not a textbook. It's a story you'll want to hear to the end Most language apps start with something like "The apple is on the table." The same dull phrases, over and over. Interview with Emma is different: the story opens with Emma crossing campus with a suitcase and a pounding heart. A new life lies ahead. She studied so hard in school that she never got to enjoy all the colors of being young. Now the school uniform, the textbooks and the endless "you have to" are behind her. Her first love won't break her heart... will it? In the game: Real, grown-up conversations — the kind people have over breakfast, in a café or at a party, not just the same old "at the train station" and "at the hotel" dialogues. Everyday, authentic vocabulary. Characters with real personalities. They're young and vivid: they joke a lot, goof around, sometimes argue, but make up just as easily. So much is happening to them for the first time that they keep landing in funny and touchingly awkward situations. They share their worries and doubts, and as new sides of them come to light, they slowly become truly important to each other. You'll probably recognize yourself or your friends in them. Humor, awkward pauses, fights and making up. You'll laugh at their jokes and blush right along with them, while unfamiliar words quietly become familiar: every one of them comes with a real emotion, and emotions are exactly what make words stick. A simple story with simple dialogue, but real depth. Sink into the warm, lovely atmosphere of youth, friendship and student life. The story itself motivates you to learn, believe in yourself and keep moving toward your goals — the perfect mood for learning a language. These aren't "textbook dialogues" — they're real scenes. Every one of them is voiced, translated and broken down word by word. So you can forget you're studying, play longer and remember more. How it works: five ways to learn a language — right inside the story 1. One-click translation: take all the time you need In movies, subtitles vanish after two seconds. Not here. Every line is voiced. Didn't get it? Listen again or open the translation of the whole line. Can't remember a word? Click it to see the translation and hear how it's pronounced. 2. Your personal dictionary: words from each scene go into your collection Before every scene you get a short list of key words from that exact scene, with translation, transcription and audio. You know in advance what you're going to hear, and those words are highlighted in the dialogue. The words don't come from a "themed textbook" — they come from a real scene. So "coffee," "cafeteria," "library" and "line" stick with you not as flashcards, but as a place and a moment in the story. 3. Quizzes after each scene: 12 types of exercises After a scene you lock in what you've heard — quickly and stress-free. The exercises are built on real lines from the scene you just read, not on abstract examples. choose the translation of a word or a whole phrase; fill in the missing word; hear a word and pick or type it; pick the word that matches the picture; type a word or phrase; choose the true statement about the scene; and more. 4. Listen to how real people talk Every line is voiced in the language you're learning. You hear the rhythm, the intonation, the pauses — everything text can't capture. It's listening practice built into the story: instead of boring "audio lessons," you're listening to, say, the girls' heart-to-heart talks before bed. 5. Karaoke and mini-games: for when you need a break The songs were written especially for the game — about new life after school and everyday student life. The lyrics are highlighted line by line: you sing along with the characters and learn phrases without even noticing. Between scenes there are mini-games, like finding things in a room against the clock: you learn the names of objects the way that helps you remember best — through action. Languages You choose your native language (interface and translations) and the language you're learning. You can play the same story in different languages. In the game you can learn: 🇬🇧🇺🇸 English 🇪🇸 Spanish (Spain and Latin America) 🇫🇷 French 🇮🇹 Italian 🇩🇪 German 🇧🇷🇵🇹 Portuguese (Brazil and Portugal) 🇹🇷 Turkish The interface and translations are in your native language. Comfortable for beginners (A2+). Emma Emma is a first-year journalism student and the heroine of the story. She loves coziness, coffee and hanging out with friends. Open, bright and sociable, but modest and inexperienced in many ways. She worries about first impressions and blushes at every awkward moment, yet she's drawn to people — and they're drawn to her. She's only just learning to be brave: in her studies, in friendship and in love. Karin Karin is a fourth-year economics student. She seems cold and indifferent to everything except her studies. She's small and delicate, but on first meeting this fragile-looking girl intimidates a lot of people. The best at everything, always the best. She's strict and demanding with everyone around her. Will Emma be able to get along with her? Beatrice Beatrice is a gentle, romantic soul. She's a third-year philology student who adores reading romance novels. She's lost in fantasies and dreams of a beautiful love. She's always surrounded by friends. Emma and Beatrice hit it off instantly and soon start trusting each other with their most secret thoughts. Vanessa Vanessa is a third-year biology student. Strong and athletic, she's always calm, relaxed and full of energy: she seems to do only what she truly loves, and everything comes easily to her. Yet she's the one who quietly, almost unnoticed, becomes the rock her roommates lean on. She knows how to head off conflicts and arguments. Leo Leo is a charming, vivid, sunny guy who's used to girls liking him and doesn't take relationships seriously. He takes life lightly and carelessly. Leo notices Emma right away and introduces himself on her very first day at university. Max Max is sarcastic and self-centered. One of the best programmers at the university. He keeps his distance and acts indifferent. He and Karin are so alike — all their friends notice it instantly. But can anything work out between two such cold, study-obsessed people? Nora Emma's classmate. Sharp-tongued and grumpy, but straightforward and honest. She and Emma hit it off from the moment they meet. Alex A programmer. Smart, hardworking, meticulous. A man of few words, polite and rather attractive. When Emma needs someone to interview for a journalism assignment, her friends suggest Alex. That's how they meet. Alex wants to get to know Emma better and keeps trying to start a conversation, but they're so different that their talks never quite take off, and things get more and more awkward. Try the free demo and meet the characters yourself — who will become your favorite? Who this game is for ✅ It's for you if you: know the language at A2–B2 and want to understand it better by ear, grow your vocabulary and pick up the conversational phrases textbooks leave out; can't stand dry textbooks and "level-by-level" apps, but love reading novels, watching TV shows and playing visual novels; want to play at your own pace: one scene a day, or binge it, completely immersed in the story like a favorite book; are looking for extra learning material alongside your main program; teach a language and are looking for material your students will love. How to play at your level: A2 — lean on the translation: open the full translation of a line whenever you need it and collect words in your dictionary. You'll understand more and more without hints. B1 — read and listen on your own, and open the translation only for the tricky parts. This is where you stop translating in your head and start understanding real speech as it is. B2 — play almost without translation and listen to the voice acting: intonation, slang, jokes, set expressions — the things you rarely find in textbooks. ❌ It's not for you if you: don't know the language at all (A0–A1) — it's better to take some basic lessons first (but feel free to try the demo: the translation is always at hand); want a replacement for a full course with pronunciation checks and conversation practice with a real person — this is a game for training comprehension, not a tutor. What's inside Voiced dialogue in the language you're learning, one-click translation A dictionary for every scene: translation, transcription, audio, personal dictionary Quizzes after each scene — 12 types of exercises (audio, translation, typing, pictures…) Karaoke and mini-games Lots of listening practice A comfortable level: A2–B2 Progress map and scene replay. Missed a joke or a key phrase? Open the progress map and replay any scene — your main save stays untouched. Closed the game in the middle of a scene? Pick up right where you left off. 🔜 Coming soon New scenes. Emma's story goes on: new scenes, new people and new twists are on the way. More languages. New study languages will be added as they're ready. For teachers A scene, its dictionary and a quiz make a ready-made lesson: students listen to a real conversation, work through the words from the scene and test themselves. A great way to give students something they'll actually want to "read to the end." FAQ Do I need to know the language already? A2 is recommended — that's where the game feels comfortable. The translation is always at hand, one click away. Can I play the same story in different languages? Yes, you choose your study language and native language at the start. Try the free demo The demo is a full chunk of the story with every learning mode, about 1.5 hours of play (depending on your pace). Try a new way to learn a language! 👉 Click "Download Demo" at the top of the page and add the game to your wishlist — Steam will let you know when the full version comes out. A letter from the developer I'm making this game on my own, in the evenings and on weekends. The funny thing is, I'm not a linguist or a polyglot: every language I tried was a real struggle for me. For years I tried different methods, and I gave up more than once. I love reading, but books for beginners are either fairy tales or adaptations that lose all the humor and meaning. I wanted a story "about grown-up life," told in simple language. That's how Emma came to be. This is only the beginning. I take your wishes into account: write in the discussions or on Discord — I read everything, maybe not right away, but always.
Releases Q1 2027. No price announced yet.